Shira Choir, Dudi Knopfler – Ain Od Milvado

This soulful, poignant tune is an adaptation of the masterpiece originally recorded by the internationally adored Shlomi Shabbat, who is reverently known in Israel as “Zamar HaNeshama”, the Soul Singer.

To bring this moving composition to simchos and kumzitzes throughout the United States, Shira selected to collaborate with New York’s very own Zamar HaNeshama, Dudi Knopfler, renowned as a most uplifting, engaging and soulful singer.

Along with brand new Yiddish lyrics that capture the essence of Shlomi Shabbat’s original inspiration, this magical pairing is sure to turn the song into a new kumzitz favorite and elevate every simcha where it is sung—by choir or by crowd.

Song composed by: תמר הדדי
Originally sung by: שלומי שבת
Yiddish lyrics by: שלומה נחמי רוזנברג
Music arranged by: נחמן דרייער
Choir arranged by: אלי שפריי
Bass by: שלומי שפילמן
Vocals recorded by: Yidu W studio
Mixed by: חיים גוטסמן
Location: Bear Mountain State Park

Song lyrics:
געזעהן האב איך די שטערן וואס באלייכטן אונזער וועלט, און מיט די צייט פארשוואונדען ווערט
געקלעטערט האב איך אויף די הויעכע בערג מיין פוס געשטעלט, און אויך פון קלוגע האב איך געהערט
מיט אן אמת טיף ארייבליקט אדורך יעדע זאך
און געקומען צו אן אויספיר, ניין, צו עם איז קיינער גלייך
זינג איך יעצט צו מיר א לידל, א לידעלע פון הארץ

אין עוד מלבדו
מלא כל הארץ כבודו
הקב”ה הוא מלך
ואני עבדו

אין די מלחמות קעגן יצר, ווי א מדבר דורשט צו וואסער-א מענטש אינטערברעכט
שרייט א אידל מן המיצר, אויגן ווערט פון טרערן נאסער-און די גולת נעכט
ווען איך זעה די וועלט עס רעש’ט און רודער’ט מער ווי אלעמאל
און וועמען צילט מען דען מיט דעם, ווידער כלל ישראל
זינג איך זיך צי מיר דאס לידל , דאס ליד פון הארץ

אין עוד מלבדו
מלא כל הארץ כבודו
הקב”ה הוא מלך
ואני עבדו
.

---

---