The Maccabeats – Bashana Haba’a – Rosh Hashanah

Music video for “Bashana Haba’a,” a song of hope for the year to come.
Shana Tova from our families to yours!

Purchase this track: https://maccabeats.bandcamp.com/track/bashana-habaa
Apple Music: https://itunes.apple.com/us/artist/maccabeats/id367163195%C2%A0
Spotify: https://open.spotify.com/artist/2plllpJj0sU7FsdZrn8EHq%C2%A0%C2%A0

Visit us on the web: http://www.maccabeats.com
Bookings: [email protected]
Tour dates: http://www.maccabeats.com/events/tour
Facebook: http://www.facebook.com/maccabeats
Twitter: http://www.twitter.com/maccabeats
Instagram: http://www.instagram.com/maccabeats

———————————————————————————-

Music by Nurit Hirsch and lyrics by Ehud Manor.
Additional lyrics by the Maccabeats
Arranged by Rob Dietz
Edited by Alex Green for Plaid Productions
Mixed by Ed Boyer

Video by Leo Skier for Skylight Media

Lyrics

בשנה הבאה נשב על המרפסת
ונספור ציפורים נודדות.
ילדים בחופשה ישחקו תופסת
בין הבית לבין השדות.

עוד תראה, עוד תראה
כמה טוב יהיה
בשנה, בשנה הבאה.

Soon the day will arrive
when we will sing together,
And the distance will just disappear
And the children will smile,
In a world that’s gotten better,
So let’s bring in a healthy new year

Wait and see, wait and see, what a world there can be
And we know that there’s always tomorrow

עוד תראה, עוד תראה
כמה טוב יהיה
בשנה, בשנה הבאה.

בשנה הבאה נפרוש כפות ידיים
מול האור הניגר הלבן
אנפה לבנה תפרוש באור כנפיים
והשמש תזרח בתוכן.

עוד תראה, עוד תראה
כמה טוב יהיה
בשנה, בשנה הבאה.

———————————————————————————-

Lyrics translated:

In the coming year we’ll sit on our porch
And we’ll count migrating birds
Children on holiday will play tag
Between the house and the fields

Soon you’ll see, soon you’ll see
How good it will be
In the coming year

Soon the day will arrive
when we will sing together,
And the distance will just disappear
And the children will smile,
In a world that’s gotten better,
So let’s bring in a healthy new year

Wait and see, wait and see, what a world there can be
And we know that there’s always tomorrow

In the coming year we’ll spread our palms
Against the white flowing light
A white heron will spread its wings in the light
And the sun will shine in them

Soon you’ll see, soon you’ll see
How good it will be
In the coming year

---

---